Werkstatt für Möbelbau -für trans, inter, nicht binäre Personen, Frauen
Workshop for furniture making - for trans, inter, non binary people, women

 Bürozeiten/office hours:

Freitags/fridays 09:00-17:00
Kurse im Möbelbau:
Anfänger*innenkurse Freitag 09-12.30 / 13:00 -16:30
Individuelle Möbelbaukurse einzeln - auf Anfrage
Individuelle Möbelbaukurse für Gruppe 3. Personen -
im Buchungssystem
--------------------------------------------------------------
courses furniture making:
Beginners' courses Friday 09-12.30 / 13:00 -16:30
Individual furniture making courses for individuals
on request
Individual furniture making courses for groups of 3 people
in the booking system

Über die Werkstatt

about the workshop

Die Holzwerkstatt ist in der Mariannenstrasse.6 in Kreuzberg. Sie ist ein Verein, der seit 30 Jahren existiert und den Namen Schokowerkstatt hatte. Dieser Ort soll ein Ort sein, indem sich Frauen, Lesben, Trans, Inter und queere Personen wohlfühlen, mit uns zusammen zu Tischlern und bauen zu lernen, verschiedenen Werkzeuge und Maschinen zu benutzen und voneinander zu lernen.  Unser Hauptinteresse ist in der Werkstatt einen Ort zu haben, indem sich Personen mit unterschiedlichem handwerklichem Wissen, Elektrik, arbeiten mit Glas, Wände bauen, Tischlerei treffen können, um dieses Wissen miteinander zu teilen, und einen intersektionalen Austausch zu ermöglichen. Wir sind immer offen für neue Leute, die sich an der Werkstatt beteiligen, Workshops organisieren und ihre eigenen Ideen einbringen möchten.
Unsere Vision für den Raum
Die Werkstatt befindet sich im 1. Stock, ohne Fahrstuhl und ist damit leider nicht für Personen mit Rollstuhl zugänglich. Es wird seit Jahren durch die Hausgenossenschaft versucht eine Genehmigung für den Bau eines Fahrstuhls zu bekommen, aus Baugesetzlichen Gründen gab es darin bisher leider noch keinen Erfolg. Wir sind aber weiterhin dran.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The wood workshop is located at Mariannenstrasse.6 in Kreuzberg. It is an association that has existed for 30 years and was called Schokowerkstatt. This place should be a place where women, lesbians, trans, inter and queer people feel comfortable to learn carpentry and building together with us, to use different tools and machines and to learn from each other.  Our main interest in the workshop is to have a place where people with different craft skills, electrical skills, working with glass, building walls, carpentry can meet to share this knowledge with each other and to enable an intersectional exchange. We are always open to new people who want to participate in the workshop, organize workshops and contribute their own ideas.
Our vision for the space
The workshop is located on the 1st floor, without an elevator and is therefore unfortunately not accessible for people in wheelchairs. The housing cooperative has been trying for years to get permission to build an elevator, but unfortunately has not yet been successful due to building regulations. But we are still working on it.



 






Wir sind ein queeres Kollektiv von fünf Tischler*innen und einer Architektin. Unsere Reise begann vor sieben Jahren auf einer LGBTIQ-Baustelle in Frankreich, wo wir uns schnell zusammenfanden und uns vorstellten, ein Kollektiv zu gründen, um zusammen zu arbeiten und uns gegenseitig in diesem überwiegend patriarchalischen Arbeitsfeld zu unterstützen. Vor drei Jahren hatten wir das Glück, die Werkstatt der Schokofabrik Kreuzberg zu übernehmen. Seitdem haben einige Mitglieder das Kollektiv verlassen und neue sind dazugekommen. Jeder von uns bringt eigene Fähigkeiten mit, durch die wir voneinander lernen und gemeinsam wachsen können.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We are a queer collective of five carpenters and one architect. Our journey began seven years ago on an LGBTIQ construction site in France, where we quickly came together and envisioned forming a collective to work together and support each other in this predominantly patriarchal field of work. Three years ago, we were lucky enough to take over the workshop at Schokofabrik Kreuzberg. Since then, some members have left the collective and new ones have joined. Each of us brings our own skills that allow us to learn from each other and grow together.


E-Mail
Karte